PrincipalMain
O SábioThe Sage
- Entende antes de agirUnderstands before acting
- Interpreta antes de opinarInterprets before giving opinions
- Orienta decisões críticasGuides critical decisions
← CasesWork · Direito internacional e imigração · Houston, TexasInternational law & immigration · Houston, Texas
ToledoAdvogados Associados
Um escritório que abre as portas do mundo para brasileiros, e que chamou a Sherman em dois momentos decisivos da própria marca.A firm that opens the world’s doors to Brazilians, and that called on Sherman at two defining moments for its brand.
- ClienteClient
- Toledo Advogados Associados · Houston, TexasToledo Advogados Associados · Houston, Texas
- 2021
- Rebranding, guia de marca e siteRebrand, brand guide and website
- 2026
- Estratégia de marca, apresentação institucional, papelaria e linha editorialBrand strategy, company presentation, stationery and editorial line
- DestaqueHighlight
- Canal no YouTube com 1,08 milhão de inscritosYouTube channel with 1.08 million subscribers
01 — O ponto de partidaWhere it started
Quase vinte anos abrindo as portas do mundo para brasileiros. O símbolo precisava estar à altura dessa trajetória.Almost twenty years opening the world’s doors to Brazilians. The symbol had to live up to that journey.
Com sede em Houston, no Texas, a Toledo Advogados Associados atua em imigração, investimentos e negócios internacionais. À frente está o Dr. Daniel Toledo, advogado especialista em direito internacional, professor e palestrante, que leva o tema a mais de um milhão de pessoas pelo YouTube.Headquartered in Houston, Texas, Toledo Advogados Associados works in immigration, investment and international business. It is led by Dr. Daniel Toledo, an international law specialist, professor and speaker who brings the subject to more than a million people on YouTube.
- Estados UnidosUnited States
- Houston · Washington DC
- BrasilBrazil
- São Paulo · Porto Alegre · Itabira
- ItáliaItaly
- MilãoMilan
- PanamáPanama
- Cidade do PanamáPanama City
O escritório tem equipe própria de comunicação. A Sherman foi chamada em dois momentos especiais: o rebranding de 2021, ainda como Veloxer, e o reposicionamento estratégico de 2026.The firm has its own communication team. Sherman was brought in at two special moments: the 2021 rebrand, back when we were Veloxer, and the 2026 strategic repositioning.
02 — Capítulo 1 · 2021Chapter 1 · 2021
Evoluir sem romper.Evolve without breaking.
O logo anterior perdia clareza em tamanhos pequenos e não transmitia toda a força que o nome do escritório já tinha conquistado.The previous logo lost clarity at small sizes and didn’t carry all the strength the firm’s name had already earned.
O símbolo foi redesenhado a partir da letra T, mais simples e mais robusto. A moldura saiu, o preto deu lugar ao azul petróleo e o dourado ganhou presença. A marca ficou mais objetiva e moderna, sem romper com a história construída até ali.The symbol was redrawn from the letter T, simpler and sturdier. The frame came off, black gave way to petrol blue and the gold gained presence. The brand became clearer and more modern without breaking from the history built so far.
03 — O teste do tamanhoThe size test
Do letreiro ao ícone do celular.From the façade sign to the phone icon.
320 px de alturapx tall
Os dois logos, no mesmo tamanho, encolhendo juntos. Nas telas pequenas, onde a marca vive hoje, o desenho novo continua legível. O guia da marca fixou os tamanhos mínimos para impressão e para internet.Both logos at the same size, shrinking together. On small screens, where the brand lives today, the new design stays legible. The brand guide set the minimum sizes for print and for screens.
04 — Guia rápido da marcaQuick brand guide
Regras claras para quem aplica.Clear rules for whoever applies it.
Versões horizontal e vertical, margem de segurança, redução mínima, tipografia, cores e doze variações de aplicação, reunidas num guia que a equipe do escritório usa no dia a dia.Horizontal and vertical versions, clear space, minimum size, typography, colours and twelve application variants, gathered in a guide the firm’s team uses every day.
05 — O siteThe website
No ar até hoje.Still live today.
Home, o escritório, áreas de atuação e contato, desenhados com o mesmo azul e dourado da marca. O site lançado em 2021 continua no ar.Home, the firm, practice areas and contact, designed in the brand’s blue and gold. The website launched in 2021 is still live.
2021 → 2026
Cinco anos depois, a mesma marca à mesa.Five years on, the same brand at the table.
06 — Capítulo 2 · 2026Chapter 2 · 2026
Dar à marca a autoridade do nome.Giving the brand the authority of the name.
Em 2026, a pergunta era outra: como fazer a marca do escritório carregar a mesma autoridade que o nome do Dr. Daniel Toledo já tem no debate sobre imigração.In 2026 the question had changed: how to make the firm’s brand carry the same authority Dr. Daniel Toledo’s name already holds in the immigration debate.
A resposta veio em camadas: uma essência, dois arquétipos, dois papéis bem definidos e um território editorial próprio.The answer came in layers: one essence, two archetypes, two clearly defined roles and an editorial territory of its own.
Essência de marcaBrand essence
Clareza jurídica em ambientes complexos. Legal clarity in complex settings.
A Toledo não éToledo is not
o escritório combativothe combative firmo escritório midiáticothe media-hungry firmo escritório “criativo”the “creative” firm
É o escritório que entende antes de agir.It is the firm that understands before it acts.
ArquétiposArchetypes
Um sábio e um guardião.A sage and a guardian.
ApoioSupport
O GuardiãoThe Guardian
- Protege o clienteProtects the client
- Sustenta decisões difíceisStands behind hard decisions
- Assume responsabilidade institucionalTakes institutional responsibility
O Sábio não grita.
Ele esclarece.The Sage doesn’t shout.
He clarifies.
Dois papéisTwo roles
- Daniel
- voz intelectualthe intellectual voice
- Toledo
- estrutura institucionalthe institutional structure
Daniel deixa de responder perguntas e passa a organizar o debate. A Toledo deixa de ser fonte e passa a ser referência de leitura.Daniel stops answering questions and starts shaping the debate. Toledo stops being a source and becomes a point of reference.
Território editorialEditorial territory
Ela não pergunta:It doesn’t ask:
“O que diz a lei?”“What does the law say?”
Ela responde:It answers:
“O que isso muda para quem decide, agora?”“What does this change for whoever decides, now?”
- 01Leitura de cenárioReading the scenario
- 02Risco, responsabilidade e consequênciaRisk, responsibility and consequence
- 03Decisão bem fundamentadaWell-grounded decisions
- 04Autoridade interpretativaInterpretive authority
07 — Apresentação institucional 20262026 company presentation
A história do escritório em doze lâminas.The firm’s story in twelve slides.
01 / 12
CapaCover Sobre nósAbout us Nossa históriaOur story ServiçosServices Áreas de atuaçãoPractice areas Dr. Daniel ToledoDr. Daniel Toledo Nossa missãoOur mission Imigração para os EUAUS immigration Presença globalGlobal presence O que os clientes dizemWhat clients say Números e reconhecimentoNumbers & recognition Vamos conversarLet’s talk
08 — Papelaria e templatesStationery & templates
Feito para a equipe seguir produzindo.Built for the team to keep producing.
Papel timbrado, modelo de contrato, apresentação editável e avatar para as redes. Cada peça foi entregue como template, para que a equipe do escritório aplique a marca sem depender de ninguém.Letterhead, contract template, editable presentation and social avatar. Every piece was delivered as a template, so the firm’s team can apply the brand on its own.
09 — Linha editorialEditorial line
Quatro formatos, uma só família.Four formats, one family.
Educativo, novidade legal, destaque de serviço e institucional. Menos “informar a lei”, mais interpretar o impacto, em templates que a equipe do escritório edita sozinha.Educational, legal update, service highlight and institutional. Less “stating the law”, more reading its impact, in templates the firm’s team edits on its own.
10 — HojeToday
1,08 mi1.08M
O T desenhado em 2021 é o avatar do canal do escritório no YouTube, que passa de 1,08 milhão de inscritos.The T drawn in 2021 is the avatar of the firm’s YouTube channel, which has passed 1.08 million subscribers.
O site segue no ar, o guia orienta a equipe e, em 2026, a mesma marca ganhou estratégia, voz e um sistema de peças para crescer.The website is still live, the guide steers the team and, in 2026, the same brand gained a strategy, a voice and a system of pieces to grow with.
Número do canal em outubro de 2026Channel figure as of October 2026
11 — EntregasDeliverables
- Redesign do logo (2021)Logo redesign (2021)
- Guia rápido da marcaQuick brand guide
- Site institucionalCorporate website
- Estratégia de marca (2026)Brand strategy (2026)
- Apresentação institucionalCompany presentation
- Papel timbrado e contratoLetterhead & contract
- Templates de postsPost templates
- Avatar para as redesSocial avatar
- AgênciaAgency
- Sherman Branding (antes Veloxer)Sherman Branding (formerly Veloxer)
- Direção criativa e designCreative direction & design
- Gabriel Novaes
- ClienteClient
- Toledo Advogados Associados · Dr. Daniel ToledoToledo Advogados Associados · Dr. Daniel Toledo
- PeríodoPeriod
- 2021 e 20262021 and 2026